SPOROČILO ZA JAVNOST

V tednu, ki se je končal 30. junija 2006, se je stanje zlata in terjatev v zlatu (postavka sredstev 1) zmanjšalo za 3,9 milijarde EUR, kar odraža predvsem četrtletno prevrednotovalno prilagoditev ter prodajo zlata, ki sta jo izvedli dve nacionalni centralni banki Eurosistema (skladno s Sporazumom centralnih bank o zlatu z dne 27. septembra 2004).

Neto stanje Eurosistema v tuji valuti (postavki sredstev 2 in 3, zmanjšani za postavke obveznosti 7, 8 in 9) se je zmanjšalo za 6,7 milijarde EUR na 153,3 milijarde EUR. Do zmanjšanja je prišlo predvsem zaradi učinkov četrtletnega prevrednotenja sredstev in obveznosti, medtem ko se je zaradi transakcij s strankami in portfeljskih transakcij centralnih bank Eurosistema v tem obdobju stanje zmanjšalo za 0,7 milijarde EUR.

Imetje Eurosistema v tržnih vrednostnih papirjih rezidentov euroobmočja v eurih (postavka sredstev 7) se je zmanjšalo za 0,5 milijarde EUR na 91,6 milijarde EUR, kar je bilo posledica transakcij in prevrednotovalne prilagoditve. Vrednost bankovcev v obtoku (postavka obveznosti 1) se je povečala za 4,9 milijarde EUR na 580,1 milijarde EUR. Obveznosti do širše opredeljene države (postavka obveznosti 5.1) so se povečale za 10,9 milijarde EUR na 86,2 milijarde EUR.

Neto posojanje Eurosistema kreditnim institucijam (postavka sredstev 5, zmanjšana za postavke obveznosti 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 in 4) se je povečalo za 11,4 milijarde EUR na 447,4 milijarde EUR. V sredo, 28. junija 2006, je zapadla operacija glavnega refinanciranja v višini 316 milijard EUR, poravnana je bila nova v višini 328,5 milijarde EUR. V četrtek, 29. junija 2006, je zapadla operacija dolgoročnejšega refinanciranja v višini 40 milijard EUR, poravnana je bila nova v višini 40 milijard EUR.

Zadolževanje prek odprte ponudbe mejnega posojanja (postavka sredstev 5.5) je znašalo 0,1 milijarde EUR (prejšnji teden je bilo skoraj enako nič), medtem ko je uporaba odprte ponudbe deponiranja likvidnosti čez noč (postavka obveznosti 2.2) znašala 1,2 milijarde EUR (prejšnji teden je bila prav tako skoraj enaka nič).

Zaradi vseh transakcij se je stanje tekočih računov kreditnih institucij pri Eurosistemu (postavka obveznosti 2.1) zmanjšalo za 5,2 milijarde EUR na 157,4 milijarde EUR.

V skladu z usklajenimi računovodskimi pravili Eurosistema se zlato, tuje valute, vrednostni papirji in finančni instrumenti Eurosistema prevrednotijo po tržnih tečajih in cenah ob koncu vsakega četrtletja. Neto učinek prevrednotenja na vsako bilančno postavko na dan 30. junija 2006 je prikazan v dodatnem stolpcu »Sprememba od prejšnjega tedna zaradi prevrednotenja«. Cena zlata in najpomembnejši tečaji, ki so se uporabili pri prevrednotenju stanja so:

Zlato: 472,272 EUR za unčo

USD: 1,2713 za EUR

JPY: 145,75 za EUR

Posebne pravice črpanja (PPČ): 1,1638 EUR za PPČ