PRESSMEDDELANDE

Under den vecka som slutade den 12 december 2008 motsvarade minskningen på 21 miljon EUR i guld och guldfordringar (post 1 på tillgångssidan) försäljning av guld av en nationell centralbank i Eurosystemet (i enlighet med centralbankernas överenskommelse om guld av den 27 september 2004).

Eurosystemets nettoställning i utländsk valuta (posterna 2 och 3 på tillgångssidan minus posterna 7, 8 och 9 på skuldsidan) minskade med 15,2 miljarder EUR till 374,1 miljarder EUR på grund av kund- och portföljtransaktioner samt likvidiserade transaktioner. Torsdagen den 11 december 2008 förföll en likvidiserande reverserad transaktion på 75,1 miljarder US-dollar och ersattes med en ny på 57,4 miljarder US-dollar, med en löptid på sju dagar. Samma dag förföll en valutaswapptransaktion på 0,8 miljarder USD och ersattes med en ny på 0,8 miljarder USD, med en löptid på sju dagar. Denna valutaswapptransaktion påverkade inte Eurosystemets nettoställning i utländsk valuta. Alla USD‑transaktioner genomfördes av Eurosystemet i samband med det temporära ömsesidiga sedelfondsarrangemanget (swap line) mellan ECB och Federal Reserve System. Onsdagen den 10 december 2008 förföll en EUR/CHF‑valutaswapptransaktion på 20,3 miljarder CHF och ersattes med en ny på 18,9 miljarder CHF, med en löptid på sju dagar. Denna transaktion genomfördes av Eurosystemet i samband med det temporära ömsesidiga sedelfondsarrangemanget (swap line) mellan ECB och den schweiziska nationalbanken. Transaktionen hade ingen påverkan på Eurosystemets nettoställning i utländsk valuta. Fredagen den 12 december 2008 förföll en EUR/DKK valutaswapptransaktion på 27,5 miljarder DKK med en löptid på en månad och ersattes av en ny på 17,6 miljarder DKK, med en löptid på tre månader. Denna transaktion genomfördes av Eurosystemet i samband med det temporära ömsesidiga sedelfondsarrangemanget (swap line) mellan ECB och Danmarks Nationalbank.

Eurosystemets innehav av omsättbara värdepapper i euro utgivna av hemmahörande i euroområdet (post 7 på tillgångssidan) ökade med 0,5 miljarder EUR till 121,4 miljarder EUR. Utelöpande sedlar (post 1 på skuldsidan) ökade med 3 miljarder EUR till 743,5 miljarder EUR. Skulder till den offentliga sektorn (post 5.1 på skuldsidan) minskade med 3,4 miljarder EUR till 112,9 miljarder EUR.

Eurosystemets nettoutlåning till kreditinstitut (post 5 på tillgångssidan minus posterna 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 och 4 på skuldsidan) ökade med 131,3 miljarder EUR till 678,2 miljarder EUR. Onsdagen den 10 december 2008 förföll en huvudsaklig refinansieringstransaktion på 339,5 miljarder EUR och ersattes med en ny på 217,9 miljarder EUR. Samma dag förföll en refinansieringstransaktion med särskilda villkor på 20,4 miljarder EUR och ersattes med en ny på 134,9 miljarder EUR. Torsdagen den 11 december 2008 förföll en extra långfristig refinansieringstransaktion på 50 miljarder EUR med en löptid på tre månader och ersattes med en ny på 55,9 miljarder EUR, med samma löptid. Samma dag avvecklades ytterligare en extra långfristig refinansieringstransaktion på 38,1 miljarder EUR, med en löptid på sex månader.

Utnyttjandet av utlåningsfaciliteten (post 5.5 på tillgångssidan) var på 2,7 miljarder EUR (jämfört med 2 miljarder EUR föregående vecka) medan utnyttjandet av inlåningsfaciliteten (post 2.2 på skuldsidan) var 159,2 miljarder EUR (jämfört med 250,5 miljarder EUR föregående vecka).

Som resultat av alla transaktioner ökade ställningen för kreditinstituts löpande räkningar hos Eurosystemet (post 2.1 på skuldsidan) med 121,9 miljarder EUR till 298,5 miljarder EUR.