TISKOVÁ ZPRÁVA

2. listopadu 2010 - Konsolidovaná rozvaha Eurosystému k 29. říjnu 2010

Položky nesouvisející s operacemi měnové politiky

V týdnu končícím 29. října 2010 zůstal objem zlata a pohledávek ve zlatě (položka 1 na straně aktiv) beze změny.

Čistý objem devizových aktiv Eurosystému (součet položek 2 a 3 na straně aktiv po odečtení položek 7, 8 a 9 na straně pasiv) se v důsledku klientských a portfoliových transakcí a transakcí na poskytnutí likvidity v amerických dolarech zvýšil o 0,2 mld. EUR na 177 mld. EUR (viz níže).

Tyto transakce na poskytnutí likvidity prováděl Eurosystém v souvislosti s dočasnou vzájemnou měnovou dohodou (swapovou linkou), kterou Evropská centrální banka uzavřela s Federálním rezervním systémem.

Objem obchodovatelných cenných papírů mimo cenné papíry držené pro účely měnové politiky v držení Eurosystému (položka 7.2 na straně aktiv) vzrostl o 1,7 mld. EUR na 313 mld. EUR. Emise bankovek v oběhu (položka 1 na straně pasiv) se zvýšila o 3,8 mld. EUR na 815 mld. EUR. Objem závazků vůči veřejným rozpočtům (položka 5.1 na straně pasiv) vzrostl o 14,6 mld. EUR na 109,8 mld. EUR.

Položky související s operacemi měnové politiky

Čistý objem úvěrů poskytnutých Eurosystémem úvěrovým institucím (položka 5 na straně aktiv po odečtení položek 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 a 4 na straně pasiv) poklesl o 6,6 mld. EUR na 420,3 mld. EUR. Ve středu 27. října 2010 byla splatná hlavní refinanční operace o objemu 184 mld. EUR a byla vypořádána další ve výši 183,4 mld. EUR. Rovněž ve středu 27. října 2010 byly splatné termínované vklady o objemu 63,5 mld. EUR a byly přijaty nové vklady ve stejné výši se splatností jeden týden. Ve čtvrtek 28. října 2010 byla splatná dlouhodobější refinanční operace o objemu 23,2 mld. EUR a byla vypořádána další ve výši 42,5 mld. EUR.

Prostřednictvím mezní zápůjční facility (položka 5.5 na straně aktiv) bylo poskytnuto 0,3 mld. EUR (oproti 0,9 mld. EUR během předchozího týdne), pomocí vkladové facility (položka 2.2 na straně pasiv) bylo uloženo 50,3 mld. EUR (oproti 25,7 mld. EUR během předchozího týdne).

Jelikož nebyly během uvedeného týdne vypořádány v rámci programu pro trhy cenných papírů žádné nové nákupy, zůstává objem cenných papírů držených pro účely měnové politiky v držení Eurosystému (položka 7.1 na straně aktiv) beze změny na úrovni 124,3 mld. EUR. V týdnu končícím 29. října 2010 tedy činila hodnota akumulovaných nákupů v rámci programu pro trhy cenných papírů 63,3 mld. EUR a hodnota portfolia drženého v rámci programu nákupu krytých dluhopisů 61 mld. EUR. Obě portfolia jsou vykázána jako cenné papíry držené do uplynutí doby splatnosti.

Běžné účty úvěrových institucí eurozóny

V důsledku všech transakcí poklesl zůstatek na běžných účtech úvěrových institucí vedených u Eurosystému (položka 2.1 na straně pasiv) o 25,3 mld. EUR na 205,2 mld. EUR.