ПРЕССЪОБЩЕНИЕ

Намалението с 8 млн. евро на показателя злато и вземания в злато (т. 1 от активите) през седмицата, която приключва на 21 август 2009 г., отразява извършената продажба на злато (съгласно Споразумението на централните банки за продажба на злато, влязло в сила на 27 септември 2004 г.) от една централна банка от Евросистемата и покупката на злато от друга централна банка от Евросистемата.

Нетната позиция на Евросистемата в чуждестранна валута (т.т. 2 и 3 от активите минус т.т. 7, 8 и 9 от пасивите) отбелязва намаление с 4,6 млрд. евро до 194,1 млрд. евро в резултат на извършените транзакции с клиенти, портфейлни транзакции и транзакции по предоставяне на ликвидност в щатски долари.

Транзакциите по предоставяне на ликвидност са извършени от Евросистемата във връзка с временните реципрочни валутни споразумения (суап линии), сключени от Европейската централна банка с Швейцарската национална банка и със Системата на Федералния резерв. Валутният суап в евро/швейцарски франкове не се отрази на нетната позиция на Евросистемата в чуждестранна валута.

Наличностите на Евросистемата от ценни книжа, различни от тези, държани за целите на паричната политика (т. 7.2 от активите), отбелязват увеличение с 0,1 млрд. евро до 304,6 млрд. евро. Банкнотите в обращение (т. I от пасивите) намаляват с 4,5 млрд. евро до 768,3 млрд. евро. Задълженията към сектор „Държавно управление“ (т. 5.1 от пасивите) се увеличават с 1,2 млрд. евро до 114,5 млрд. евро.

Нетното кредитиране на Евросистемата за кредитни институции (т. 5 от активите минус т.т. 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 и 4 от пасивите) отбелязва намаление с 47 млрд. евро до 569,6 млрд. евро. На 19 август 2009 г., сряда, настъпи падежът на основна операция по рефинансиране в размер на 73,6 млрд. евро и бе извършено плащането по нова на стойност 76,1 млрд. евро.

Използваното пределно кредитно улеснение (т. 5.5 от активите) възлиза на 0,1 млрд. евро (при 0,2 млрд. евро през предходната седмица), докато използваното депозитно улеснение (т. 2.2 от пасивите) е 160,2 млрд. евро (при 110,8 млрд. евро през предходната седмица).

Наличностите на Евросистемата от ценни книжа, държани за целите на паричната политика (т. 7.1 от активите), се увеличават с 0,9 млрд. евро до 7,9 млрд. евро през седмицата, която приключва на 21 август 2009 г.

В резултат на всички транзакции по разплащателните сметки на кредитните институции при Евросистемата (т. 2.I от пасивите) се отчита спад от 43,1 млрд. евро до 221,1 млрд. евро.