ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Κατά την εβδομάδα που έληξε στις 20 Νοεμβρίου 2009, η καθαρή μείωση του χρυσού και των απαιτήσεων σε χρυσό (στοιχείο 1 του ενεργητικού) κατά 3 εκατ. ευρώ αντανακλά την πώληση χρυσού από μία κεντρική τράπεζα του Ευρωσυστήματος [στο πλαίσιο της συμφωνίας των κεντρικών τραπεζών για τον χρυσό (Central Bank Gold Agreement) που τέθηκε σε ισχύ στις 27 Σεπτεμβρίου 2009], καθώς και την αγορά χρυσών κερμάτων από μία κεντρική τράπεζα του Ευρωσυστήματος και μια τεχνική προσαρμογή που πραγματοποίησε άλλη κεντρική τράπεζα του Ευρωσυστήματος.

Η καθαρή συναλλαγματική θέση του Ευρωσυστήματος (στοιχεία 2 και 3 του ενεργητικού μείον τα στοιχεία 7, 8 και 9 του παθητικού) μειώθηκε κατά 1,1 δισεκ. ευρώ σε 170,8 δισεκ. ευρώ λόγω συναλλαγών πελατών και χαρτοφυλακίου, καθώς και λόγω συναλλαγών παροχής ρευστότητας σε δολάρια ΗΠΑ.

Οι συναλλαγές παροχής ρευστότητας διενεργήθηκαν από το Ευρωσύστημα στο πλαίσιο των προσωρινών συμφωνιών ανταλλαγής νομισμάτων (swap lines) που έχει συνάψει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα με την Εθνική Τράπεζα της Ελβετίας και την Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ. Η πράξη ανταλλαγής νομισμάτων ευρώ/φράγκων Ελβετίας δεν είχε καμία επίδραση στην καθαρή συναλλαγματική θέση του Ευρωσυστήματος.

Οι τίτλοι εκτός αυτών που διακρατούνται για τους σκοπούς της νομισματικής πολιτικής (στοιχείο 7.2 του ενεργητικού), τους οποίους κατέχει το Ευρωσύστημα, μειώθηκαν κατά 1,1 δισεκ. ευρώ σε 301,9 δισεκ. ευρώ. Τα τραπεζογραμμάτια σε κυκλοφορία (στοιχείο 1 του παθητικού) μειώθηκαν κατά 1,6 δισεκ. ευρώ σε 771,6 δισεκ. ευρώ. Οι  υποχρεώσεις έναντι γενικής κυβέρνησης (στοιχείο 5.1 του παθητικού) αυξήθηκαν κατά 8,1 δισεκ. ευρώ σε 155,4 δισεκ. ευρώ.

Ο καθαρός δανεισμός του Ευρωσυστήματος προς τα πιστωτικά ιδρύματα (στοιχείο 5 του ενεργητικού μείον τα στοιχεία 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 και 4 του παθητικού) αυξήθηκε κατά 7,8 δισεκ. ευρώ σε 603,4 δισεκ. ευρώ. Την Τετάρτη 18 Νοεμβρίου 2009 έληξε μια πράξη κύριας αναχρηματοδότησης ύψους 51,3 δισεκ. ευρώ, ενώ διακανονίστηκε νέα πράξη ύψους 52,6 δισεκ. ευρώ.

Η χρησιμοποίηση της διευκόλυνσης οριακής χρηματοδότησης (στοιχείο 5.5 του ενεργητικού) ήταν 0,8 δισεκ. ευρώ (έναντι 2,5 δισεκ. ευρώ την προηγούμενη εβδομάδα), ενώ η χρησιμοποίηση της διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων (στοιχείο 2.2 του παθητικού) ήταν 46,1 δισεκ. ευρώ (έναντι 54,3 δισεκ. ευρώ την προηγούμενη εβδομάδα).

Οι τίτλοι που διακρατούνται για τους σκοπούς της νομισματικής πολιτικής (στοιχείο 7.1 του ενεργητικού) από το Ευρωσύστημα αυξήθηκαν κατά 1,4 δισεκ. ευρώ σε 24,2 δισεκ. ευρώ κατά την εβδομάδα που έληξε στις 20 Νοεμβρίου 2009.

Ως αποτέλεσμα του συνόλου των συναλλαγών, το πιστωτικό υπόλοιπο των τρεχούμενων λογαριασμών των πιστωτικών ιδρυμάτων στο Ευρωσύστημα (στοιχείο 2.1 του παθητικού) μειώθηκε κατά 2,4 δισεκ. ευρώ σε 229,8 δισεκ. ευρώ.

Πρέπει να σημειωθεί ότι έγινε ενημέρωση ορισμένων στοιχείων που περιέχονταν στην ενοποιημένη εβδομαδιαία λογιστική κατάσταση του Ευρωσυστήματος της 13ης Νοεμβρίου 2009 (η οποία δημοσιεύθηκε στις 17 Νοεμβρίου 2009), λόγω της υποβολής αναθεωρημένης λογιστικής κατάστασης από μία κεντρική τράπεζα του Ευρωσυστήματος. Ωστόσο, οι αλλαγές δεν ήταν ουσιώδεις.