Opzioni di ricerca
Home Media Facciamo chiarezza Studi e pubblicazioni Statistiche Politica monetaria L’euro Pagamenti e mercati Lavorare in BCE
Suggerimenti
Ordina per

Sintesi

Il Gruppo consultivo per la selezione del tema (Theme Advisory Group, TAG) è un gruppo indipendente e multidisciplinare costituito nella seconda metà del 2021 per fornire consulenza e proporre una rosa di nuovi temi per le future banconote in euro. I suoi membri sono stati designati dalla Banca centrale europea (BCE) su indicazione delle banche centrali nazionali dei paesi dell’area dell’euro. Il TAG ha considerato un totale di 29 temi, basandosi sulle idee degli stessi membri o su input del pubblico, e li ha valutati applicando una serie di criteri. I 29 temi e i criteri di selezione sono descritti nel presente rapporto.

I membri del TAG sono stati ampiamente concordi che occorresse evitare il più possibile motivi o narrazioni troppo legati a una specifica cultura nazionale. Inoltre hanno ritenuto che i temi non dovessero riflettere gli stereotipi di genere insiti in numerose rappresentazioni del passato europeo. Nel complesso è emersa una forte preferenza per immagini che potessero ricollegare le banconote a un’Europa dinamica, fatta di persone e di elementi naturali, senza indulgere in raffigurazioni di istituzioni o simboli statici del passato. L’auspicio del TAG era di proporre temi che potessero conferire un forte senso di condivisione di valori europei ed entrare al tempo stesso in profonda sintonia con i cittadini europei. Pertanto, malgrado la chiara consapevolezza dell’importanza dei fatti di attualità, i membri del TAG hanno ritenuto necessario che le banconote fossero rilevanti e riconoscibili per chi le utilizzerà nei decenni a venire.

Un elenco di sei temi è stato stilato in esito a una procedura di voto interna. Il seguente ordine è stato quindi stabilito all’unanimità.

“Valori europei rispecchiati nella natura”

Descrizione

Le sei banconote rappresentano i sei valori dell’Unione europea definiti dal Trattato di Lisbona: dignità umana, libertà, democrazia, uguaglianza, Stato di diritto e diritti umani. Visivamente verrà espresso anche un settimo valore: la connessione con l’ambiente e il mondo naturale e il rispetto nei loro confronti.

Narrazione

L’Europa non è soltanto il luogo in cui viviamo, è anche un’idea. L’UE non è semplicemente un’organizzazione, ma anche l’incarnazione dei nostri valori.

Questi valori vengono ricongiunti con la natura, come componenti dello stesso ethos. Enfatizziamo il ruolo dei valori europei quali elementi fondanti dell’Europa delle persone, creata dalle persone e per le persone. Integriamo quindi un ulteriore valore essenziale: la sostenibilità e la salvaguardia dell’ambiente. Questi sono naturalmente valori europei.

Pro

  • Le due idee fondamentali alla base di questo tema, valori europei e natura, rispecchiano due dei temi che hanno riscosso maggiore consenso nell’ambito dei focus group costituiti per raccogliere il parere dei cittadini nei paesi dell’area dell’euro.
  • I valori europei uniscono e accomunano tutte le nazioni e i popoli d’Europa. Il tema è senza tempo e senza confini.

Contro

  • Trattandosi di concetti piuttosto astratti, la riuscita di questo tema dipenderà fortemente dalla scelta del disegno che rappresenterà i valori. Al tempo stesso la resa di concetti astratti ma così essenziali sulle banconote ha qualcosa di emozionante.

“Uccelli: libertà, resilienza e ispirazione”

Descrizione

Questo tema si ispira alla direttiva promulgata dall’UE per tutelare le 500 specie di uccelli selvatici presenti nel territorio dell’Unione europea. Questa direttiva, uno dei primi atti giuridici dell’UE in materia di ambiente, testimonia la responsabilità condivisa e la cooperazione fra i 27 Stati membri dell’Unione. Inoltre ci ricorda che il nostro continente è un bene che abbiamo in comune con tutte le forme di vita che lo popolano insieme a noi. Questi uccelli sono creature viventi reali, ma assurgono anche a simbolo della nostra identità collettiva.

Narrazione

Gli uccelli coesistono da sempre con gli esseri umani; dall’attenta osservazione delle loro caratteristiche fisiche e comportamentali nel corso dei secoli abbiamo tratto preziosi insegnamenti riguardo a noi stessi e all’ambiente che ci circonda.

Gli uccelli non conoscono frontiere; per questo da sempre simboleggiano libertà e aspirazioni. I loro nidi richiamano il nostro desiderio di costruire luoghi e società in cui coltivare il nostro futuro. Nel loro canto riecheggia il nostro senso di libertà e bellezza. Il loro ritorno, scandito dalle migrazioni stagionali, ci infonde speranza. Arricchiscono il mondo senza depauperarlo, come anche noi dovremmo fare.

Pro

  • Questo tema possiede una forte valenza europea e trasmette un potente messaggio a favore della sostenibilità.
  • Crea una connessione emotiva ed è immediato, inclusivo e senza tempo.
  • Si presta alla realizzazione di un disegno esteticamente gradevole e in grado di restare vivido nella memoria delle persone.
  • Mette in luce la diversità della natura, dei paesaggi e delle stagioni in Europa.

Contro

  • Alcune persone hanno un’avversione per gli uccelli o ne hanno paura (ornitofobia).
  • Il tema degli uccelli compare già sulle banconote di alcuni paesi.

“Il futuro ti appartiene”

Descrizione

Con questo tema si dà un volto agli europei del futuro. I detentori delle nuove banconote sono gli artefici dell’immaginario collettivo, che danno forma e sostanza alle proprie possibilità ancora indefinite.

Questo tema rappresenta il potenziale illimitato degli europei e il sogno di vedere il proprio volto ritratto un giorno sulle banconote.

Narrazione

Le idee e le innovazioni che tracceranno il corso dell’Europa sono profondamente radicate in ogni cittadino europeo. L’Europa è plasmata dai tuoi pensieri, dai tuoi sogni, dalle tue capacità e dalle tue invenzioni. Il futuro ti appartiene.

Pro

  • Pone in risalto l’innovazione, le idee e le nuove prospettive per l’Europa.
  • Crea una connessione fra passato, presente e futuro.
  • È inclusivo e possiede una forte carica emotiva.

Contro

  • Potrebbe essere visto come un tema strettamente connesso ai più giovani.
  • È molto astratto.

“Fiumi: acqua di vita dell’Europa”

Descrizione

Questo tema coniuga in sé il forte desiderio espresso dall’opinione pubblica di celebrare nelle banconote le meraviglie della natura europea con un più ampio messaggio di interconnessione e sostenibilità.

Narrazione

I fiumi d’Europa valicano le frontiere. Creano un collegamento fra di noi e con la natura. Ci ricordano le fonti profonde della nostra esistenza e rappresentano al tempo stesso lo scorrere e il fluire di un continente dinamico in continua trasformazione. I fiumi alimentano le persone e noi ci dobbiamo prendere cura di loro.

Pro

  • Questo tema incarna i valori che condividiamo e dovremmo salvaguardare, ma al tempo stesso non è astratto.
  • I fiumi attraversano liberamente le frontiere.
  • I fiumi creano una connessione e agevolano gli scambi.
  • La salvaguardia della natura è uno degli obiettivi più importanti per l’Europa e per i cittadini europei.
  • Questo tema celebra la bellezza naturale senza tempo.

Contro

  • Non si stabilisce una connessione sul piano emotivo.
  • Non si tratta di un tema strettamente europeo.

“Mani: insieme costruiamo l’Europa”

Descrizione

Questo tema consente una rappresentazione concreta e facilmente comprensibile dei sei valori dell’UE: dignità umana, libertà, democrazia, uguaglianza, Stato di diritto e diritti umani. Si ispira inoltre al motto dell’Unione europea: “Unita nella diversità”. La mano di una persona, che tutti riconosciamo ma non è mai identica a un’altra, è l’immagine utilizzata per umanizzare questi concetti astratti e renderli più immediati.

Narrazione

Questo tema attinge a un linguaggio universale per celebrare la diversità e l’unità. Rappresenta chiunque abbia forgiato l’Europa incarnando i valori che condividiamo nell’UE. Le mani hanno costruito l’Europa, la sua infrastruttura fisica, il suo patrimonio artistico, la sua letteratura e numerose altre sue espressioni. Le mani costruiscono, tessono, curano, insegnano, conducono e molto di più. Le mani raccontano storie di lavoro, età e relazioni. Trasmettono anche la narrazione di un patrimonio umano, storico e culturale. È tempo di celebrare le mani che hanno costruito l’Europa e continuano a farlo ogni giorno.

Pro

  • Questo tema conferisce un senso di unità e comunità.
  • È facile da visualizzare.
  • La narrazione è incentrata sulle persone anziché sui paesi.
  • Non ha tempo: le mani esprimono le emozioni umane.
  • Si crea una forte connessione emotiva, poiché attraverso il tatto, quindi le mani, gli esseri umani percepiscono il mondo.

Contro

  • La simbologia potrebbe essere fraintesa. (È quindi essenziale una buona resa attraverso il disegno. Sarebbero opportune anche alcune ricerche di tipo antropologico per evitare fraintendimenti imbarazzanti fra culture.)
  • Le persone entrano molto più facilmente in sintonia con la natura, gli animali e altri esseri umani, ma una buona progettazione grafica è in grado di sopperire. Il tema non esclude la possibilità di integrare questi aspetti e, ovviamente, le mani appartengono alle persone.
  • Alcune analogie con le banconote in franchi svizzeri, che tuttavia differiscono in termini di narrazione.

“La nostra Europa, noi”

Descrizione

Ognuno ha la sua storia personale. Ognuno plasma la propria identità. Tuttavia condividiamo anche un’identità comune in quanto cittadini europei. Cresciamo come individui ma anche come parte di una comunità, attraverso le nostre interrelazioni.

Questo tema incarna la libertà, i valori e l’apertura dei cittadini europei.

Narrazione

Le banconote rappresentano sei dimensioni dell’esistenza individuale e collettiva delle persone in Europa: la dimensione dell’essere, del fare, del pensare, dell’amare, del comunicare e del vivere. Attraverso questi canali stabiliamo una connessione fra la nostra interiorità e il mondo esterno, fra la sfera privata e quella pubblica, fra l’individuo e la società, fra la realtà fisica e l’universo simbolico.

Pro

  • Il tema si incentra sull’individuo nel contesto dell’Europa.
  • Apre a tutti il concetto di identità europea (in Europa e nel mondo).
  • Mette al centro l’individualità e la concezione simbolica dell’essere e della socialità.

Contro

  • La parola “identità” potrebbe essere fraintesa.

Il tema è molto astratto.

© Banca centrale europea 2023

Recapito postale 60640 Frankfurt am Main, Germany
Telefono +49 69 1344 0
Internet www.ecb.europa.eu

Tutti i diritti riservati. È consentita la riproduzione a fini didattici e non commerciali, a condizione che venga citata la fonte.

Per la terminologia tecnica, è disponibile sul sito della BCE un glossario in lingua inglese.

HTML ISBN 978-92-899-6144-8, doi: 10.2866/831068, QB-03-23-246-IT-Q